電子QSLはビューローの負担を軽減するのか？

結論から言えば「しない」なんですが（笑）。

QSOBankが休止したのは2011年3月です。
もしこのシステムがビューローの負担を軽減していたのなら，その前後でビューローの取り扱い数は大きく変化していると考えられます。
JARLは毎年の総会でQSLカードの取り扱い数を報告していますが，第53回通常総会と第1回定時社員総会時に報告された資料（会員専用ページにありますので引用しません）をみると，さすがに2011年3月の取扱量は激減していますが，その前後で大きく変わったようには見えません。
ただし長期的には漸増状況が続いています。これの意味するところはちょっとわかりません。

また現在においてもeQSLという電子QSLシステムが稼働していますが，日本からは2000局程度しか登録していないので，その影響はないと見てよいでしょう。
そういえばQSOBankも登録しているのは10000局程度だったと思います。JARLの会員は減少しているとはいえ60000人以上ですので，その点でも「広く普及したシステム」ではなかったのかも知れません。

と言うことで，電子化すればバラ色の未来が来る，ということではなさそうです。